Pressing On

with THE WORD

A study of the Scriptures to discover who God is, what He is like, and how to partner with Him now.

Filtering by Tag: paraphrase

I offer you…a skeleton key

Imagine this scene with me:

You are an ancient treasure hunter, looking for your next big score.  You have found golden items from antiquity, ancient burial pottery, and rare-gem jewelry.  However, you have recently heard that ancient wisdom literature can bring in great value.  So now you find yourself in a dimly lit, dusty bookstore and trinket shop, talking with a disheveled old man that you suspect was there when the pyramids were built.

You describe to him what you’re looking for, this “Book of Life” you’ve heard about, and his right eyebrow pops up.  He suddenly has more energy about him than he did a moment ago, and he’s staring intently into your eyes.  His head cocks slightly to the side as he dryly says, “What you seek can be found, but it will cost you some effort.”

You insist that you’re up for the challenge, so he continues, “I know the intro to the book.  I can recite it for you, but after hearing it…you’ll have to decide if you’re willing to take up the search from here.”  His voice suddenly grew stronger and pulsated through the words as he began to quote from memory:

These sayings were written down so we’ll know how to live well and right,
to understand what life means and where it’s going;
A manual for living, for learning what’s right and just and fair;
To teach the inexperienced the ropes and give our young people a grasp on reality.
There’s something here also for seasoned men and women,
still a thing or two for the experienced to learn –
Fresh wisdom to probe and penetrate, the rhymes and reasons of wise men and women.

“And now,” he said in a loud whisper, “the next line is the most important.  It is the skeleton key.  Use it as a guide when you discover the text.  Knowing this will open up the rest of the book.”

Want to know what he said?  Are you curious about this “skeleton key” to the “Book of Life”?

Then I should probably tell you that while I invented the story, the text quoted by the old man was not made-up.  It was taken from Eugene Peterson’s paraphrase of the Bible, The Message, and it is the first six verses of the book of Proverbs.  And yes…verse seven is the skeleton key to the entire book.

While a paraphrase can be helpful from time-to-time, it is ultimately one person’s summation and rephrasing of a previously translated text.  So, before we get to the skeleton key, let’s look at the direct-from-Hebrew translation:

Proverbs 1:1-6
The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:
For learning wisdom and discipline;
for understanding insightful sayings
for receiving prudent instruction in righteousness, justice, and integrity;
for teaching shrewdness to the inexperienced, knowledge and discretion to a young man –
              let a wise person listen and increase learning
              and let a discerning person obtain guidance
for understanding a proverb or parable, the words of the wise and their riddles.

Solomon recorded many wise sayings and proverbs in order to pass them down to his son.  His introduction to the proverbs heavily emphasizes the benefits of heeding their wisdom and the costliness of ignoring their warnings.  The concepts of wisdom and discipline, understanding, righteousness, justice, and integrity will be explored further on in the text.  But before he develops these topics, Solomon gives his son the skeleton key to the entire book:

Proverbs 1:7
The fear of the Lord is the beginning of knowledge,
fools despise wisdom and discipline.

The Hebrew word translated as fear refers to honor, respect, and awe.  If Solomon’s son wants the benefits listed above, he must approach God with respect and honor.  If the son believes he can figure out life without consulting God, then his puffed up self-worth will prevent him from seeing God properly…and if he doesn’t recognize that God and His ways are higher than ours, then he’ll have no opportunity to learn the wisdom principles Solomon wants to share with him.

You and I have the same opportunity – to learn the wisdom principles contained in the book of Proverbs.  Knowing and understanding them will make us skilled at living this earthly life.  However, we, like Solomon’s son, must approach them with humility toward God and what He says about the human experience.

That is our first step, the beginning of true knowledge.

Keep Pressing,
Ken

Identity and practice

Colossians 1:1-2
Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother:
To the saints and faithful brothers in Christ in Colossae.
Grace to you and peace from God our Father.

After identifying himself and his protégé Timothy as the senders of the letter, Paul’s greeting is loaded of interesting word choices.  His letters’ introductions typically contained an allusion or preview of his intended focus.

To the saints and faithful brothers in Christ in Colossae.

The Greek word for saints means sacred or holy, and the word is often used in the New Testament in reference to believers.  To be holy is to be set apart for God and His purposes.

Paul also calls his recipients faithful brothers.  While the term for faithful means someone who is trustworthy and faithful, it generally referred to someone who had shown themselves faithful in executing business transactions, in following commands, or performing duties.

Whenever we look up terms, it’s a good idea to go back to the verse and paraphrase it with our new understanding:

This letter is sent to those who are uniquely set apart for God’s purpose, the ones who are faithful and trustworthy family members – the people who are in Christ’s family and living in Colossae.

So whatever Paul has to say in this letter, his intended audience are those who already believe Christ for eternal life.  Paul didn’t write this letter to evangelize a group of non-believers; instead, his topics are primarily for an in-house discussion.  Remembering Paul’s target audience will help us as we interpret his words. 

Also keep in mind that out of all the letters Paul wrote – in his introductions, he referred to only two churches as being faithful – Colossae and Ephesus.

While they were saints in their position before God, they were faithful brothers because of what they did in the practice.

Paul wants them to remember their identity as saints in Christ.  How they live is an outpouring of who they are and who they understand themselves to be in Christ.  Although the Colossian church was doing well in this regard, Paul would continue to emphasize these two themes of identity and practice.  Later on in the letter, he explains why these themes are so important:

Colossians 1:28
We proclaim Him, warning and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.

If we’re struggling and not being faithful in our God-given responsibilities, we’re not going to mature.  Perhaps it’s because we’ve forgotten our identity as saints in Christ.

Keep Pressing,
Ken